Türk Blender kullanıcılarının buluşma noktası. Video Dersler, İpuçları, Model, Oyun, Cycles Render, Materyal, ...vb

 
Kullanıcı avatarı
halil
Site Yöneticisi
Site Yöneticisi
Başlık Yazar
Mesajlar: 1783
Kayıt: 05 Tem 2009, 12:35
Konum: İstanbul
Ettiği teşekkür: 273 defa
Aldığı teşekkür: 242 defa
İletişim:

Arabirimi Türkçeleştirmek

10 Tem 2009, 22:59

Blender'a, yeni bir dil dosyasının tanıtılması için öncelikle Blender Dil Dizinine (Windows kullanıcıları için: C:\Program Files\Blender Foundation\Blender\.blender\locale, Linux Kullanıcıları için: ~/.blender/locale) iç içe 2 klasör oluşturmak gerekir.
Eğer, "C:\Program Files\Blender Foundation\Blender" içerisinde ".blend" klasörü yoksa, aşağıdaki dizini deneyin :)
"C:\Documents and Settings\KULLANICI_ADI\Application Data\Blender Foundation\Blender\.blender"

Bunlardan biri Dil'i temsil eden isim (örneğin: "tr"), diğeri ise standart olan "LC_MESSAGES" olmalıdır.

* Kısaca, "C:\Program Files\Blender Foundation\Blender\.blender\locale\tr\LC_MESSAGES" ya da "~/.blender/locale\tr\LC_MESSAGES" klasörlerini oluşturun.

* Buradan temin edebileceğiniz "blender.mo" isimli dosyayı ilgili dizine kopyalayın. ( Dosya isminin blender.mo olması şarttır, aksi halde bir işe yaramaz. )
* Blender'ın, eklenen Dil dosyasını, seçenekler içerisinde görüntüyeyip, seçim yapmanıza imkan sunabilmesi için, "C:\Program Files\Blender Foundation\Blender\.blender" dizinindeki ".Blanguages" dosyasına bir satır ekleme yapmanız gerekiyor (Örneğin: "Turkce:tr") Eklediğimiz satırdaki ibareyi "Turkce" olarak yazmamdaki gaye, "Türkçe" olarak yazdığımız taktirde görüntüde bozulma gerçekleşmesidir. İsterseniz ".Blanguages" isimli dosyayı buradan indirip, ilgili dosyanın üzerine yazabilirsiniz. (Dosyayı zip'ten çıkarın)

Artık Blender Türkçe dil dosyasını seçenekler arasında görüntüleyecektir.
Sıra geldi Arabirimi (Buton etiketlerini, İpuçlarını ve Araç kutularını) Türkçeleştirmeye.

* Kullanıcı Tercihleri Penceresinden "Language & Font" seçeneğini seçiyorum.

* "International Fonts" butonuna basıyorum. Böylece Dil seçimi yapabileceğim bölüm görüntüleniyor.
"Language:..." bölümünden Turkce'yi seçiyorum.

* Ardından, İpuçları (Tooltips), Buton etiketleri/buton üzerlerindeki yazılar (Buttons), ve Araç kutuları (Toolbox) seçeneklerinden hangilerini Türkçeleştirmek istediğimizi seçiyoruz. Seçim yapılır yapılmaz tercüme işlemi hemen aktif olacaktır.

* Her açılışta Blender arabiriminin Türkçe olarak karşımıza gelmesi için, arabirimi istediğimiz şekilde ayarlayarak (örneğin, kullanıcı tercihleri penceresini gizledikten sonra) [Ctrl]+[U] ile ayarları kaydediyoruz.

Arabirim Dilini Değiştirmek

Resim


Besmele her hayrın başıdır.

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir
 

 

Giriş  •  Kayıt